I think the layout does more than decorate the horror, it stages it. You are not just reading about a disorienting space, you are forced to navigate one.
That said, the family story can thin out when the typographic games get too busy. The trick works best when it sounds like an ordinary document slowly losing trust in itself.